This is required to secure your session
Esto es necesario para asegurar su sesión
RANCH PHOTO SESSION AGREEMENT & LIABILITY WAIVER
ACUERDO Y LIBERACIÓN DE RESPONSABILIDAD – SESIÓN EN RANCHO
Thank you for choosing YourDreams Photography LLC.
Gracias por elegir YourDreams Photography LLC.
This session will take place at a private ranch property with live animals. Please read carefully before signing.
Esta sesión se realizará en una propiedad privada (rancho) con animales. Por favor lea cuidadosamente antes de firmar.
🐎 CLIENT RESPONSIBILITY
🐎 RESPONSABILIDAD DEL CLIENTE
By participating in this session, you agree to:
Al participar en esta sesión, usted acepta:
Follow all instructions given by the photographer and ranch staff
Seguir todas las instrucciones del fotógrafo y del personal del rancho
Respect the animals, property, and environment
Respetar los animales, la propiedad y el entorno
Supervise all minors at all times
Supervisar a todos los menores en todo momento
Maintain calm and controlled behavior
Mantener un comportamiento tranquilo y controlado
🚫 SAFETY RULES (STRICTLY ENFORCED)
🚫 REGLAS DE SEGURIDAD (OBLIGATORIAS)
For everyone’s safety:
Para la seguridad de todos:
No running, screaming, or sudden movements
No correr, gritar ni hacer movimientos bruscos
No sitting on horses unless approved by the handler
No sentarse en los caballos sin autorización del encargado
Children who are crying or scared will not be allowed to participate
Niños llorando o asustados no podrán participar
Failure to follow these rules may result in immediate termination of the session without refund.
El incumplimiento de estas reglas puede resultar en la cancelación inmediata de la sesión sin reembolso.
⏰ SESSION POLICY
⏰ POLÍTICA DE TIEMPO
Your session starts at the scheduled time, not arrival time
La sesión comienza a la hora reservada, no a la hora de llegada
Late arrival will reduce your session time
Llegar tarde reducirá el tiempo de su sesión
Additional time may result in extra charges
Tiempo adicional puede generar cargos extra
💳 PAYMENT & RESCHEDULING
💳 PAGOS Y REPROGRAMACIÓN
All payments are non-refundable
Todos los pagos son no reembolsables
Rescheduling requires at least 24-hour notice and is subject to availability
Cambios de fecha requieren al menos 24 horas de anticipación y están sujetos a disponibilidad
⚠️ ASSUMPTION OF RISK
⚠️ ASUNCIÓN DE RIESGO
You understand that working with animals involves inherent risks, including:
Usted entiende que trabajar con animales implica riesgos, incluyendo:
Unpredictable behavior of horses
Comportamiento impredecible de los caballos
Sudden movements or reactions
Reacciones o movimientos inesperados
Risk of injury, falls, or accidents
Riesgo de lesiones, caídas o accidentes
By participating, you voluntarily assume all risks.
Al participar, usted asume voluntariamente todos los riesgos.
🛑 LIABILITY WAIVER
🛑 LIBERACIÓN DE RESPONSABILIDAD
You agree to release and hold harmless:
Usted acepta liberar de responsabilidad a:
YourDreams Photography LLC
El rancho y sus propietarios
Staff, handlers, and assistants
Personal, encargados y asistentes
From any claims, injuries, damages, or losses.
De cualquier reclamo, lesión, daño o pérdida.
💼 INDEMNIFICATION
💼 RESPONSABILIDAD POR DAÑOS
You agree to be responsible for:
Usted acepta ser responsable por:
Any damage caused to property or animals
Cualquier daño causado a la propiedad o animales
Any incident due to failure to follow instructions
Cualquier incidente por no seguir instrucciones
📸 IMAGE USE
📸 USO DE IMÁGENES
You authorize YourDreams Photography LLC to use images for:
Usted autoriza el uso de imágenes para:
⚖️ AGREEMENT
⚖️ ACUERDO
By submitting this form, you confirm that:
Al enviar este formulario, usted confirma que:
You have read and understood this agreement
Ha leído y entendido este acuerdo
You accept all risks and responsibilities
Acepta todos los riesgos y responsabilidades
You agree to all terms and conditions
Acepta todos los términos y condiciones
